Kagamine Rin: A megbánás üzenete
Momo-chan 2010.07.07. 17:28
Íme az első fordításom. Kérlek ne kövezzetek meg, lehet hogy van benne értelmetlen szó, de az a fordító hibája. Apropó, ha kell, azt létszi jelezd a Társalgóban, illetve tüntesd fel az oldal nevét. ♥Ha megteszed, köszi♥
Eredeti szöveg: Akuno-P (mothy)
Az apró város kicsi kikötőjének szélén
Csendben áll a lány
Ahogy kinéz a tengerre, eszébe jut az emléke
A történet, amit nem tud elmondani
"Írjunk a papírra egy kívánságot és ezt egy palackban bocsájtsuk a tengerbe
Ha valaki nem töri el,
akkor a kívánságunk biztos teljesül"
Az elúszó kicsi üvegpalack
őrzi a két gyerek kívánságát
Hangtalanul
Elhalványul a messzeségben
Azokat a dolgokat, mindig értem tetted
Ráadásul azok problémásak is voltak
Rájöttem, hogy csak önző voltam
És annyira megsértettelek
Te vagy az egyetlen, aki meghallgatna, de te már rég nem vagy velem
A tenger majd kifogja fejezni a hálámat
És teljesíti egyetlen kívánságomat
Az elúszó
Kicsi üveg kívánság
Őrzi a lány sajnálatát
Hangtalanul
Elhalványul a messzeségben
Az elúszó
Kicsi kívánság
Őrzi a lány sajnálatát:
"bárcsak újjászülethetnénk...
|